Cos'è Un cavallo dotato non guarda il dente:
Un cavallo regalo non guarda il dente è un proverbio che generalmente significa che Quando ricevi un regalo, dovresti assumere un atteggiamento di soddisfazione, gioia e gratitudine, anche se potrebbe non essere di nostro gradimento.
Questo detto insegna agli individui che quando un dono viene ricevuto come dono, non si devono cercare difetti, aspetti negativi o criticarlo. Al contrario, va accolto e ringraziato per il gesto.
Il detto in esame presenta alcune varianti, come: "su un cavallo dotato, non guardare la sua zanna", "su un cavallo presentato, non guardare il suo dente", "su un cavallo dotato, non guardare il suo denti", tra l'altro
In inglese, L'espressione "non guardare mai in bocca un cavallo regalo"è usato nello stesso senso.
Origine del detto
"Un cavallo dono non guarda il dente", è sorto come conseguenza dell'età degli equini, poiché attraverso lo stato dei denti degli animali si può determinare l'età e lo stato di salute. A due anni il cavallo cambia i denti e nascono i denti giallastri, ma con il passare degli anni iniziano a consumarsi a causa della masticazione.
Tenendo conto di quanto sopra, quando si acquista un cavallo o un animale è fondamentale osservare lo stato dei denti, ma quando viene regalato non importa se è vecchio o nuovo. In questo modo si applica a tutti gli altri regali che si ricevono pur non essendo di nostro gradimento.
