Cos'è Egregio:
Che cosa egregio noi lo chiamiamo individuo che si distingue dal resto per merito o categoria. In quanto tale, egregio è a aggettivo che serve a designare la qualità di coloro che si distinguono per i loro successi o azioni nel campo di una particolare disciplina: "L'egregio artista messicano esporrà le sue opere nel salone più prestigioso di Parigi".
Etimologicamente, la parola deriva dal latino egregus, che è formato dalla radice grex, gregis, che significa "mandria", e il prefisso e-, ex-, che suggerisce l'idea di 'isolamento'. Quindi che egregio vieni a designare ciò che è al di fuori della mandria o che si distingue dalla massa.
In questo senso, qualcuno di egregio è un persona eccellente, che ha dimostrato l'eccezionalità delle proprie capacità o talenti. In questo modo, le sue capacità o produzioni possono anche essere classificate come eclatanti: "È un romanziere che si distingue per avere un intelletto egregio", "il filosofo ha scritto un libro egregio sulla nostra società attuale"
Egregio, quindi, è un aggettivo che viene solitamente attribuito a personaggi illustri, eminenti o famosi nei diversi campi in cui operano: artisti, magistrati, intellettuali, scienziati, ecc.
Sinonimi di egregio, invece, sono: distinto, illustre, distinto, eminente, distinto. Mentre contrari sarebbero: insignificanti, ordinari, volgari, o spregevoli e indegni.
Sopra inglese, egregio può essere tradotto come eminente, distinto, aggettivi che si riferiscono anche alla qualità di personaggio illustre o famoso: “Gabriel García Márquez è stato uno degli scrittori più eminenti del mondo”.
