Che cos'è Colui che un buon albero si stringe con una buona ombra lo copre:
"Chi abbraccia un buon albero, una buona ombra lo ripara" è un detto spagnolo che suggerisce il vantaggi ricevuti da chi mantiene buoni rapporti interpersonali con persone influenti.
In questo senso, un buon albero è considerato uno con radici profonde e una corona frondosa che fornirà "buona ombra". Il verbo tirare su È l'azione di avvalersi della protezione di qualcosa o qualcuno, e riparo è dare rifugio o riparo con affetto e protezione.
In questo modo, nel detto "chi abbraccia un buon albero, ripara una buona ombra", paragona la protezione dell'ombra di un buon albero che darà riparo a chi ne ha bisogno, con i benefici che una persona potente può offrire con influenza e potere.
Il detto "colui che abbraccia un buon albero, una buona ombra lo ripara" appare nella seconda parte del romanzo L'ingegnoso hidalgo Don Chisciotte de L Mancha, dello spagnolo Miguel de Cervantes, che usa la saggezza popolare riflessa nei detti per scrivere questa parodia e generare critica sociale.
Questo detto appare nella risposta di Sancho Panza a un ecclesiastico sulla sua relazione con Don Chisciotte de La Mancha come suo protettore di influenza e potere:
E io sono quello che lo merita come chiunque altro; Io sono quello che “unisciti ai buoni e sarai uno di loro”, e sono uno di quelli “non con cui nasci ma con cui fai pace”; e di "quelli che si avvicinano a un buon albero, una buona ombra li ripara". Mi sono avvicinato a un brav'uomo e sono stato in sua compagnia per molti mesi.
Miguel de Cervantes.
