Cos'è FYI:
Cordiali saluti è un'abbreviazione del termine in inglese "Per vostra informazione", in spagnolo significa “per tua informazione”.
Sul posto di lavoro, esiste una serie di codici al momento dell'invio di comunicazioni via e-mail o fisica al fine di risparmiare tempo e raggiungere l'altra persona un messaggio in cui deve essere soddisfatto, questo è il caso delle sigle FYI. Cordiali saluti è incorporato nel corpo o nell'oggetto del messaggio, al fine di indicare al destinatario che le informazioni allegate sono solo ed esclusivamente informative e, pertanto, non richiedono risposta.
Allo stesso modo, quando si aggiunge la lettera "J" all'inizio delle iniziali "FYI", cioè, "JFYI" si intende "Solo per tua informazione" che in spagnolo è lo stesso di "solo per tua informazione", contempla lo stesso scopo è un messaggio informativo che non richiede una risposta o alcuna azione da parte del destinatario.
In un lavoro, i soggetti o i corpi di posta elettronica hanno acronimi diversi che saranno conosciuti dal lavoratore quando acquisirà familiarità con essi, come ad esempio:
- "FYA" il suo acronimo corrisponde a "Per la tua azione" o "Per la vostra attenzione" che significa "per tua azione" o "per tua attenzione", in questo caso, il destinatario deve rispondere all'e-mail e agire in merito a quanto richiesto in essa.
- "FGI", Si intende "Per la tua guida" tradotto in spagnolo è "per la tua guida", indica che l'e-mail contiene istruzioni che devono essere seguite.
