Che cosa canta Colui che è un buon gallo in qualsiasi pollaio:
"Chi è un buon gallo in ogni pollaio canta" è un espressione popolare che indica che se qualcuno è bravo in quello che fa sarà riconosciuto ovunque si trovi.
In questo modo si fa riferimento alla sicurezza e alla fiducia che una persona dovrebbe avere per le proprie capacità e talenti perché se sono davvero bravi verranno riconosciuti ovunque.
In senso negativo, il detto "Canta chi è un buon gallo in ogni pollaio" implica che bisogna essere umili e riconoscere le vere capacità di ciascuno, poiché gli altri riconosceranno se si tratta di una frode o di una vera.
Si allude al gallo e al pollaio per descrivere una situazione comune a tutti. Tutti i pollai hanno bisogno di un gallo e tutti i galli cantano, quindi, se è un buon gallo, canterà in qualsiasi pollaio che troverà.
"Colui che è un buon gallo in ogni pollaio canta" è un detto messicano che assume altre forme nel resto dei paesi dell'America Latina, come ad esempio "Il buon gallo canta nello stesso recinto come in quello di qualcun altro" o " Ogni gallo canta nel suo pollaio, e chi è buono, nel suo e nell'altrui”.
Un altro detto popolare che può essere considerato un sinonimo è "Colui che è un pappagallo dove vuole è verde".
Inoltre, nel detto "Canta chi è un buon gallo in qualsiasi pollaio", troviamo che la parola "buono" è un avverbio tale da indicare la qualità del gallo.
