Cos'è l'Ave Maria:
Ave Maria è un tradizionale preghiera cattolica dedicata a Maria come madre di Gesù. La preghiera è basata sul Vangelo secondo Luca. In latino, 'uccello'era usato dai romani come saluto (dal verbo avre, 'stai bene' con il senso di 'stai bene'). In seguito, è entrato nella preghiera dell'Ave Maria.
Preghiera dell'Ave Maria
L'Ave Maria è, insieme al Padre Nostro e al Credo, sicuramente una delle preghiere più usate nel cristianesimo cattolico. Questa preghiera fa parte del Rosario.
Prima parte
'Dio ti salvi Maria,
pieno di grazia,
il Signore è con te».
Qui viene citato il momento dell'Annunciazione della Nascita di Gesù da parte dell'Arcangelo Gabriele a Maria. È tratto dal Vangelo secondo san Luca: 'Rallegratevi! Piena di grazia, il Signore è con te». (Lc 1,28). La parte iniziale della frase in latino iniziava con 'Ave Maria… ', che in spagnolo era tradotto come 'Dios te salve María'.
'Sei benedetta tra tutte le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. '
Questa parte si riferisce al saluto di Elisabetta (ispirata dallo Spirito Santo) a Maria quando va a trovarla. 'Tu sei benedetta fra tutte le donne e benedetto è il frutto del tuo grembo!' (Lc 1,42)
Sseconda parte
"Santa Maria, madre di Dio,
prega per noi peccatori,
ora e nell'ora della nostra morte.
Amen.'
Questa seconda parte non è riconosciuta nella Chiesa ortodossa. È una breve preghiera di supplica in cui si chiede l'intercessione di Maria davanti a Dio.
Ave Maria di Schubert
Ci sono diversi canti religiosi con questo titolo. Forse il più noto è il brano composto nel 1825 da Franz Schubert. Conosciuto anche come La terza canzone di Ellen, popolarmente conosciuto come il Ave Maria di Schubert.
"La Vergine Maria"
L'espressione “Ave Maria purissima” e la continuazione “senza peccato concepito” si riferiscono alla figura di Maria, libera dal peccato originale e all'Immacolata Concezione. Questa formula è tradizionalmente usata all'inizio del sacramento della Penitenza quando il sacerdote dice 'Ave Maria purissima' e il penitente prosegue: 'concepito senza peccato'. Fa parte di una preghiera che continua così:
Oh dolce Cuore di Maria,
sii la mia salvezza.
Maria, mia madre,
sii la mia unica guida.
O Maria, concepita senza peccato,
Prega per noi che ci rivolgiamo a Te.
