Cos'è la leggenda:
Una leggenda è una storia che viene trasmessa dalla tradizione orale, che combina elementi reali con elementi immaginari o meravigliosi, inquadrati in uno specifico contesto geografico e storico.
Le leggende sono strettamente legate alla cultura e alle tradizioni locali, quindi di solito includono elementi relativi a una particolare comunità o località. Questo le fa accettare come storie vere, poiché il personaggio, il momento storico o il luogo menzionato nella leggenda è noto a tutti.
Esempi di leggende potrebbero essere le storie di La Llorona, La Sayona, Il Silbon, Il vicolo del bacio, eccetera.
La parola leggenda deriva dal latino leggenda, derivato da legre che significa "leggere". È usato nel senso di "degno di essere letto o conosciuto" e si riferisce a eventi che vengono ricordati e diffusi in modo che la storia prevalga nel tempo, come le narrazioni religiose che apparentemente hanno dato origine all'uso del termine.
Caratteristiche delle leggende
Questo tipo di narrazione si distingue per essere basato sulla realtà e per essere creazioni anonime, tra le altre caratteristiche che vedremo di seguito.
Sono trasmessi oralmente o per iscritto
Sebbene le leggende siano state originariamente diffuse dalla tradizione orale da una generazione all'altra, possono anche essere diffuse in forma scritta. Oggi è possibile trovare raccolte di leggende in formato cartaceo o digitale.
Hanno una componente di realtà
Le leggende si basano totalmente o parzialmente su un evento, momento o personaggio reale. Questa caratteristica permette di collocare ciò che viene narrato in un contesto specifico.
Ad esempio, leggende storiche su battaglie reali o leggende metropolitane che si suppone siano avvenute in un luogo noto.
Di solito hanno una componente fantastica
Le leggende presentano un elemento di un personaggio soprannaturale, magico o fantastico, come un luogo incantato o un personaggio con poteri paranormali.
Nella leggenda de La llorona, ad esempio, la donna della storia di solito scompare davanti allo sguardo della vittima.
I suoi personaggi sono rappresentazioni di archetipi
Gli archetipi sono rappresentazioni universali di modelli di comportamento, come l'eroe, il cattivo o la donna saggia.
Ad esempio, le leggende storiche hanno spesso un eroe che ha salvato un gruppo di persone o un paese, mentre in molte storie rurali è presente l'archetipo della strega cattiva.
Sono creazioni anonime
Le leggende non hanno autore noto. Per questo motivo i dettagli vengono solitamente modificati nel tempo grazie al contributo collettivo, che dà origine a più versioni della stessa storia.
Ad esempio, The Matter of Brittany è un insieme di testi del Medioevo scritti da vari autori francesi e inglesi. Ognuno ha contribuito con la propria versione della leggenda di Re Artù e dei Cavalieri della Tavola Rotonda.
Si riferiscono a un particolare luogo o momento storico
Nelle leggende è riconoscibile il luogo, l'anno, l'evento o il personaggio, quindi il contesto è facilmente individuabile dai lettori o dagli ascoltatori della storia.
Un esempio è la leggenda sulla collina di La Bufa, in Messico. È una formazione naturale reale, che si dice abbia una scala segreta che conduce a un palazzo sotterraneo ricoperto d'oro.
Includi elementi del folklore locale
Le leggende includono elementi o simboli del contesto culturale della storia, come streghe, folletti, fantasmi, santi, maghi, luoghi con proprietà magiche, ecc.
Ad esempio, nelle aree rurali dell'America Latina la figura del folletto fa parte del folklore locale, quindi è comune trovare leggende associate a questi personaggi.
Puoi leggere di più su questo argomento in Caratteristiche di una legenda.
Elementi di una leggenda
Per narrare una leggenda occorrono dei personaggi, un argomento che descriva la situazione in modo generale, la trama che indichi l'ordine dell'argomento, un contesto o riferimento spazio-temporale e un narratore che ci racconti cosa accade.
- Personaggi: sono loro che svolgono le azioni all'interno della storia. Possono essere eroi, ma possono anche rappresentare altri tipi di archetipi, come la maga, gli amanti, la madre, ecc. Ad esempio, nella leggenda de La Llorona, i personaggi sono Llorona stessa e le persone (di solito uomini) con cui si incontra in luoghi desolati.
- Discussione: sono le azioni che si svolgono nella storia, ordinate cronologicamente. Ad esempio, l'argomento di La Llorona è che si tratta di una donna che vaga alla ricerca dei suoi figli e produce suoni strazianti.
- Tracciare: è l'ordine delle azioni sollevate nell'argomento. Nelle leggende, la trama inizia con l'introduzione, continua con il nodo o conflitto e termina con l'epilogo o risoluzione, coincidendo con l'ordine dell'argomento. In altri testi narrativi, come il romanzo, la trama può iniziare con la fine.
- Contesto: sono i riferimenti che servono a impostare la narrazione, come il luogo e il tempo. Ad esempio, "In una strada buia nel centro di Caracas…".
- Narratore: è colui che racconta la storia. Nelle leggende, il narratore è in terza persona, cioè è qualcuno che non partecipa alla storia. Un esempio potrebbe essere "Il tassista ha visto la donna vestita di bianco, ha sentito il suo grido sconsolato e ha saputo subito di aver trovato La llorona".
Parti di una leggenda
Gli elementi di una legenda sono organizzati in una struttura composta da un inizio, un nodo o conflitto e una risoluzione. Spiegheremo ciascuno di essi di seguito.
Inizio. È la presentazione del luogo, dei personaggi e del tempo della storia. Fornisce al lettore o all'ascoltatore un contesto di riferimento e fornisce indizi sugli eventi a venire. Per esempio
"Nella zona di La Hoyada, nel centro di Caracas, molti vicini hanno segnalato la presenza di una donna vestita di bianco, quasi sempre a mezzanotte".
Nodo. È il conflitto della storia. Qui si sa quali sono le intenzioni dei personaggi e i loro possibili scontri, un esempio potrebbe essere:
"Antonio Bracho, un tassista della zona, ha raccontato con orrore come la donna sia apparsa improvvisamente all'interno della sua auto, chiedendogli di portarla a vedere i suoi figli".
Risoluzione. Il conflitto giunge al termine, quasi sempre per l'intervento di una componente magica. Per esempio:
“Il tassista ha voltato le spalle alla donna e ha cominciato a pregare mentre guidava. Dopo pochi minuti, la presenza spettrale è scomparsa".
Tipi di leggende
Ci sono tre categorie principali di leggende: secondo il pubblico a cui sono dirette, la loro origine o il loro tema. E la stessa leggenda può essere di più tipi contemporaneamente, come una leggenda metropolitana che allo stesso tempo è horror, per esempio. Sapendo questo, andremo ad approfondire queste classificazioni.
A seconda del tipo di pubblico
Leggenda del bambino
Una leggenda per bambini è un tipo di racconto destinato ai bambini che presenta elementi fantastici o immaginari appartenenti alla tradizione popolare. In alcuni casi cercano di dare una spiegazione all'origine di un luogo o di eventi passati.
Di solito hanno la funzione di insegnare un qualche tipo di comportamento o di avvertire di determinati pericoli che il bambino può affrontare. A volte si tratta di leggende popolari adattate ai bambini eliminando elementi non adeguati alla loro età.
Un esempio di leggenda per bambini può essere la storia di San Nicola, Babbo Natale o Babbo Natale, diffusa in molti paesi e con alcune varianti.
Secondo la sua origine
Leggenda metropolitana
Una leggenda metropolitana è una storia inventata che fa parte del folklore contemporaneo della società di massa, in virtù della quale si distinguono dalle leggende della tradizione popolare locale.
Normalmente sono diffusi attraverso i mass media, come radio, TV e, soprattutto, internet. Alcuni di essi includono elementi non plausibili e, come si addice alle caratteristiche di una leggenda, la maggior parte è diffusa come se fosse vera. Sono spesso collegati a teorie del complotto.
Ad esempio: la leggenda secondo la quale Walt Disney sarebbe stato criogenizzato per rianimare il suo corpo in futuro. Un altro esempio potrebbe essere la storia dell'autostrada fantasma.
Leggenda rurale
È una narrazione che si svolge sul campo e di solito viene trasmessa oralmente, quindi i fatti raccontati sono difficili da verificare. Di solito sono associati a luoghi o persone in quella zona.
Un esempio di leggenda contadina è quello di persone (di solito donne) che compaiono in mezzo alla strada per chiedere aiuto e poi scompaiono.
Leggenda locale
Sono storie attribuite ad eventi o persone legate a luoghi ben precisi, come un comune, una regione o uno stato. Molte volte, l'esistenza di questo tipo di leggende trasforma un luogo in un sito di interesse turistico.
Un chiaro esempio di leggenda locale è quello del mostro di Loch Ness, situato in Scozia, che ogni anno attira centinaia di turisti desiderosi di vedere la presunta creatura che vive nascosta nel lago.
Secondo il suo tema
Leggenda dell'orrore
Conosciute anche come leggende escatologiche, sono storie o racconti che cercano di instillare paura nell'ascoltatore. Di solito includono temi macabri come la morte o il dolore e includono personaggi o eventi paranormali.
A volte sono contati come se fossero veri, riferendosi a qualcuno vicino (un amico di un amico, per esempio) o ad eventi che si suppone siano accaduti in un luogo vicino (per esempio, una foresta, una strada o una grotta nota). Un esempio di leggenda dell'orrore è la leggenda della donna che piange o la leggenda del chupacabra.
Leggenda storica
È un tipo di leggenda che narra eventi storici come fondazioni di città, guerre, invasioni, processi di conquista, rivoluzioni, ecc. Queste storie mescolano elementi veri con la fantasia, il che amplifica il fatto che vogliamo rivedere.
Un esempio di leggenda storica è quello di Re Artù. Sebbene sia un personaggio immaginario della letteratura inglese, di solito è legato a eventi reali, come la sua partecipazione alla battaglia del Monte Badon, avvenuta nell'anno 516.
Leggenda religiosa
È una leggenda che narra episodi soprannaturali legati alla vita e all'opera dei santi, persone che vivevano una vita devota alla vita religiosa o aiutando i più bisognosi. Descrivono anche situazioni in cui si deve fare una scelta tra il bene e il male, le apparizioni di angeli o santi alla gente comune, ecc.
Un esempio di leggenda religiosa è quello delle apparizioni della Vergine di Guadalupe a Juan Diego Cuauhtlatoatzin nel dicembre 1531, che in seguito portarono alla creazione del primo tempio dedicato a questa dedica.
Leggenda eziologica
È un tipo di leggenda che spiega la creazione di elementi della natura, come montagne, fiumi, laghi, animali, ecc. Le leggende eziologiche cercano di dare un senso all'apparenza di questi elementi e sono solitamente legate a un essere con doni soprannaturali.
Un esempio di leggenda eziologica è quello della creazione del Cerro Prieto, struttura vulcanica situata in Messico. La storia racconta che quando morì si formò una maga che aveva fatto molto male alle famiglie della regione.
Esempi di didascalie brevi
La Llorona
È una leggenda comune in molti paesi dell'America Latina. Racconta la storia di una donna che appare di notte piangendo per i suoi figli defunti, specialmente su strade o strade solitarie.
I motivi della loro perdita variano a seconda della località, poiché in alcune versioni si dice che sia stata lei stessa ad annegarli in un fiume, mentre in altre versioni era il padre dei bambini e vaga in cerca di vendetta.
Il mulatto di Córdoba
È una leggenda messicana che si trova nella città di Córdoba nel 1618. In essa, una donna di nome Soledad è accusata di essere una strega. In prigione, convince una delle guardie a procurargli un pezzo di carbone e disegna una nave in mezzo al mare.
Al termine, ha chiesto alla guardia cosa manca dal disegno. "Lasciate salpare la nave", rispose. La donna è poi saltata contro il muro, incorporandosi magicamente nel disegno e fuggendo sulla nave.
La Mojana
Si tratta di una leggenda locale su una donna dai lunghi capelli dorati che viveva in una grotta circondata da ruscelli situata a Luruaco, nell'Atlantico colombiano. La donna è apparsa in pieno giorno e la sua bellezza ha affascinato i giovani, che quando hanno cercato di avvicinarsi a lei, sono scomparsi sott'acqua.
Con il passare del tempo i torrenti si sono prosciugati e oggi la grotta di Mojana è un'attrazione turistica del settore.
Il labirinto del Parque Chas
Si tratta di una leggenda metropolitana sul quartiere Parque Chas della città di Buenos Aires, caratterizzato dalla sua distribuzione circolare. La storia dice che non dovresti percorrere l'isolato formato dalle strade di Berna, Marsiglia, L'Aia e Ginevra. Farlo implica entrare in un labirinto che porta in un'altra parte del quartiere e persino della città.
La leggenda narra che l'unico modo per non perdersi nel labirinto sia percorrere qualsiasi strada che non abbia il nome di una città europea.
Cattiva luce
È una leggenda escatologica di origine argentina, cilena e uruguaiana. Si riferisce all'apparizione di una luce molto intensa che si può vedere di notte in certe montagne. Secondo la storia, la luce galleggia a pochi metri dal pavimento e può viaggiare molto velocemente, confondendo l'osservatore.
La leggenda (che alcuni scelgono di chiamare buona luce) dice che la funzione della luce è quella di indicare i luoghi dove ci sono tesori nascosti.
Sheng Nung e l'origine del tè
È una leggenda cinese storica che racconta come l'imperatore Sheng-Nung si sia riposato sotto un albero lussureggiante mentre il suo seguito portava l'acqua a bollire. L'imperatore notò che le foglie dell'albero cadevano nell'acqua ed emanavano un odore gradevole e volle assaggiare l'infuso.
Così facendo si rese conto che la bevanda non era solo gradevole al gusto, ma anche al suo spirito, così ordinò ai suoi sudditi di informare l'intera popolazione sui benefici della bevanda e sul suo modo di preparazione. Ed è così che si è diffusa la scoperta del tè.
Origine delle leggende
Afferma nel suo libro il filologo spagnolo José Manuel Pedrosa La leggenda che nel periodo medievale questo termine era usato per riferirsi a storie scritte da sacerdoti. In queste storie si narravano le vite dei santi e si mescolavano elementi storici alla fantasia.
Le narrazioni non religiose erano chiamate storie o consigli, ma con il passare del tempo qualsiasi narrazione che volesse avere un personaggio vero, reale o meno, iniziò a essere chiamata leggenda.
A partire dal XVIII secolo, il termine storia fu coniato per riferirsi a eventi reali, mentre il nome leggenda fu usato per narrazioni che includevano elementi fantastici.
L'uso di elementi reali, la rappresentazione di archetipi e l'anonimato delle leggende sono solo alcune delle caratteristiche di questo tipo di narrazione.
Differenza tra mito e leggenda
Le parole mito e leggenda sono spesso usate in modo intercambiabile. Tuttavia, sono diversi. I miti sono storie simboliche che narrano l'origine di una civiltà o spiegano fenomeni della natura. Le leggende, invece, sono storie che partono da un elemento specifico della realtà, sebbene possano contenere caratteristiche fantastiche.
Inoltre, nei miti, le storie sono spesso complesse e con molti personaggi, come le storie che compongono la mitologia greca. Nelle leggende, le storie sono brevi, semplici e con pochi personaggi.
- Folclore
- Storia
- Mito
- Romanzo
