Cosa sta buttando la casa fuori dalla finestra:
Butta la casa fuori dalla finestra, è una frase di uso colloquiale che esprime quando qualcuno spreca o spende denaro senza controllo o misura.
In questo senso, l'espressione buttare la casa dalla finestra viene utilizzata per identificare un individuo che fa spese straordinarie per qualche motivo speciale, in particolare una celebrazione come matrimonio, compleanno, battesimo, tra gli altri. Allo stesso modo, l'individuo che vive al di sopra dei suoi mezzi economici.
Serve per riferirsi a persone che sostengono spese eccessive, siano esse derivate da qualche tipo di festa o per un motivo speciale, ma ciò che la frase di buttare la casa dalla finestra cerca di alleviare è che la celebrazione gode di ostentazione e che le spese sostenuti nell'organizzazione dell'evento o della celebrazione non sono stati misurati in alcun modo e che a loro volta sono stati esorbitanti per offrire agli ospiti e a tutti coloro che celebrano i migliori piatti della cucina, i migliori cantanti o gruppi musicali e alcune eccentricità che deliziano il pubblico generale.
Se andiamo ad una festa o ad un evento mondano in cui si può dire che la casa è stata buttata dalla finestra, è perché gli organizzatori hanno effettivamente sostenuto spese ingenti che hanno reso la celebrazione in piena regola, il che va da sé (in la maggior parte dei casi), che tutti gli assistenti si sono divertiti molto e che la festa è stata grandiosa o fenomenale.
È molto comune che l'espressione sia usata nei paesi dell'America Latina come Colombia, Panama, Ecuador e Venezuela, ma ha davvero le sue origini in Spagna come indicheremo in seguito, l'espressione è usata per denotare o descrivere che una festa era davvero buono e che tutto ciò che è stato offerto dall'organizzatore era di alta qualità che ha deliziato tutti o la stragrande maggioranza degli ospiti.
Questa espressione nacque alla fine del XIX secolo e divenne popolare in Spagna a seguito della lotteria istituita nel 1763 per ordine del re Carlo III. I giocatori vincitori, ricevuto il premio, hanno gettato in giro per le case tutti i vecchi mobili o oggetti, poiché da quel momento hanno iniziato una nuova vita, con possibilità economiche per darsi lussi e ricchezze, in cui hanno iniziato con la ristrutturazione totale della casa.
In inglese, invece, l'espressione “throw around the house” può essere tradotta come "Per spingere la barca fuori", che letteralmente dice "spingi la nave in mare".
