Cosa fa l'occhio del padrone ingrassare il cavallo:
"L'occhio del padrone fa ingrassare il cavallo" è una frase proverbiale che afferma che il proprietario di un immobile o il gestore di un'impresa deve esserne ben consapevole se vuole che funzioni bene.
il detto ci consiglia di prenderci cura di noi stessi, invece di affidare i nostri beni o le nostre imprese alle cure di altre persone, che non saranno zelanti e diligenti come le nostre.
Implicitamente, allude anche all'idea che i lavoratori tendono a provare meno quando l'occhio del capo non è lì a guardarli.
Una variante di questa frase è "L'occhio del padrone ingrassa il bestiame". Per una questione di logica, c'è chi ritiene che abbia più senso associare un bestiame grasso allo sviluppo positivo di un'impresa piuttosto che un cavallo grasso. Tuttavia, la frase originale si riferisce, in effetti, ai cavalli piuttosto che al bestiame.
Anche questo detto viene solitamente interpretato, anche se in misura minoritaria, come che ciascuno apprezza il proprio meglio di quello degli altri, vale a dire: agli occhi del patrono il cavallo appare più grasso.
Sinonimi di questa frase, invece, sarebbero: "il piede del padrone, il letame è per l'eredità e per l'orto"; "Fattoria, il tuo padrone ti vede", o "il proprietario lavora più guardando che due squadre che lavorano", tra gli altri.
In inglese, la frase può essere tradotta come "il l'occhio del padrone fa il cavallo Grasso”, Che in spagnolo significa letteralmente: è l'occhio del padrone che fa ingrassare il cavallo.
