Cos'è la Bibbia:
La Bibbia è una raccolta o compilazione di libri sacri, che contiene le storie, le dottrine, i codici e le tradizioni che guidano i cristiani, sulla base della tradizione ebraica (Antico Testamento) e dell'annuncio del Vangelo (Nuovo Testamento).
Bibbia è un termine derivato dalla parola greca βιβλίον (biblico), cosa significa rotolo, papiro o libro, e dall'espressione greca τὰ βιβλία τὰ ἅγια (ta bibbia ta hágia), cosa significa libri sacri.
È stato scritto da circa 40 uomini in un periodo di circa 1600 anni. Il primo libro della Bibbia è Genesi. Fu scritto intorno al 1445 a.C. L'ultimo libro è l'Apocalisse, scritto intorno al 90-96 d.C. Originariamente era scritto in ebraico, aramaico e greco.
La Sacra Bibbia (Sacra Bibbia in latino) è il libro più venduto di tutti i tempi. È stato tradotto in più di 2500 lingue ed è disponibile in diverse versioni a seconda delle tradizioni e delle traduzioni. Attualmente è disponibile anche in formato digitale.
Sopra senso figurato, il termine viene utilizzato anche per riferirsi a un libro di grande importanza e che contiene tutte le informazioni rilevanti in una determinata area. Ad esempio, The Java Script Bible, The Business Administration Bible, The Musician's Bible, The Football Bible, ecc.
Struttura della Bibbia
La Bibbia cristiana è divisa in due parti principali: l'Antico e il Nuovo Testamento. Testamento (berith in ebraico) significa alleanza, patto o contratto. Ciascuno di essi riunisce una raccolta di testi sacri. Conosciamo alcuni dettagli essenziali.
Vecchio Testamento
Il Vecchio Testamento (Tanach per ebrei e Settanta per i greci) è considerato dai cristiani come il storia della creazione. Comprende le storie legate alla creazione del mondo e gli eventi del popolo ebraico fino al 445 a.C. circa.
Esistono due versioni dell'Antico Testamento, che circolavano in modo intercambiabile ai tempi di Gesù e degli apostoli:
- Canone ebraico o Canone palestinese, scritto in ebraico, composto da 39 libri. Questa versione esclude i cosiddetti libri deuterocanonici.
- Canonico Alessandrino, Versione settanta (LXX) o Bibbia dei Settanta. Questa versione è stata scritta in greco. Contiene il canone ebraico e, inoltre, i libri deuterocanonici, detti apocrifi dalla tradizione protestante, come Tobia, Giuditta, I e II libro dei Maccabei, Sapienza, Ecclesiastico e Baruc.
Entrambi i canoni differiscono per ordine, distribuzione e titoli. Le Chiese cattolica e ortodossa riconoscono la Canone alessandrino o Settanta versione. Le chiese protestanti o di ispirazione luterana usano il Canone ebraico o Canone palestinese. Da parte sua, la chiesa copta ammette altri libri come il Libro di Enoch e il Libro dei Giubilei.
Nuovo Testamento
Il Nuovo Testamento contiene 27 libri. È considerato dai cristiani come il storia della salvezza. Include i Vangeli, che rappresentano la vita e gli insegnamenti di Gesù Cristo. Questi comprendono gli eventi durante la sua vita, il suo messaggio, la sua morte e la sua risurrezione.
Inoltre, il Nuovo Testamento contiene il racconto degli atti degli apostoli (che racconta la nascita della Chiesa primitiva), le lettere pastorali dei primi capi cristiani e il libro profetico dell'Apocalisse.
Copie e traduzioni della Bibbia
Prima dell'invenzione della stampa, i libri sacri venivano copiati manualmente.
Nel caso del libro sacro ebraico, che corrisponde al Vecchio Testamento Cristiano, le copie furono fatte da copisti ebrei chiamati masoreti. Erano incaricati di copiare le Scritture Ebraiche tra il VI e il X secolo e contavano le lettere per evitare errori.
Nel mondo cristiano, traduzioni e copie della Bibbia venivano eseguite dai monaci nei monasteri, molti dei quali si occupavano anche di incorporare miniature o illustrazioni di grande valore artistico.
I monaci potevano copiare da soli o in gruppo sotto la dettatura di un fratello, il che accelerava la produzione di copie. Pertanto, non era sorprendente che ci fossero alcuni errori nel processo.
Ci sono opinioni diverse sull'attendibilità, conservazione e integrità della Bibbia a causa del fatto che sono passati molti anni dai primi manoscritti, e anche a causa di possibili errori nelle traduzioni in lingue diverse e opinioni divergenti nei dogmi.
La prima traduzione della Bibbia in lingua volgare, e anche la prima versione stampata, fu la Bibbia tradotta da Lutero in tedesco nel XVI secolo.
Anche l'archeologia ha fornito interessanti scoperte in relazione alla conformazione degli stessi testi storici biblici.
