Cos'è un eufemismo:
UN eufemismo è un parola o uno espressione usato per sostituire una parola socialmente considerata offensiva o di cattivo gusto. Possono sostituire termini di vario genere, ad esempio in parole che possono essere volgari, escatologiche o oscene.
Gli eufemismi sono comunemente usati, tra le altre ragioni, per sostituire:
- Termini offensivi che possono creare disagio a un gruppo di persone. Si dice spesso che qualcosa è'politicamente corretto'per esprimere che qualcosa è socialmente accettato o è ben visto dalla società. Ad esempio, "persona della terza età" (vecchio).
- Nomi sacri o termini segreti.
- Parole dure e cattive che possono causare disagio. Alcuni eufemismi usati in questi casi possono essere usati in modo comico, per ammorbidire la realtà che sostituiscono, ad esempio 'allungare la gamba' (muori) o semplicemente per provocare una risata 'dove i cetrioli sono amari' (culo).
- parolacce o parole che suonano male. Ad esempio, 'jolin', 'gee', 'hump'.
A volte, nel tempo, un eufemismo può assumere lo stesso significato della parola originariamente sostituita. Ad esempio, è stata usata la parola 'perire' che significava 'mancare' sostituendo 'morire'. Oggi la parola 'perire' ha acquisito quel significato ed è considerata sinonimo di 'morire'.
Questa parola deriva dal latino eufemismo, e a sua volta dal greco μισμός, costruito con le forme Unione Europea, (va bene, va bene) e feme (parlare). Ci sono alcune parole simili a "eufemismo" sebbene non siano propriamente considerate sinonimi, come "allusione", "circonlocuzione" o "indiretto".
Esempi di eufemismo
Alcuni esempi usati nel linguaggio colloquiale sono: 'passare a una vita migliore' (morire), 'poco attraente' (brutto) e 'partorire' (partorire).
disfemismo
disfemismo è un termine contrario all'eufemismo. È una parola o un'espressione, offensiva o maleducata, che sostituisce un termine più neutro. A volte è usato in modo umoristico o dispregiativo. Ad esempio, 'matasanos' (dottore).
Eufemismo in retorica
L'eufemismo è usato nel Letteratura come figura retorica. Ad esempio, Luis de Góngora si riferiva alle mestruazioni con l'eufemismo "calende viola". Gli scrittori ricorrono talvolta all'eufemismo in senso metaforico e anche per ragioni stilistiche.
L'eufemismo come strumento di manipolazione
In vari campi come Politica o giornalismo, a volte l'eufemismo è usato come mezzo di manipolazione. L'eufemismo è uno dei modi in cui il linguaggio può essere usato per distorcere la realtà. Ad esempio, 'adeguamento del personale' (licenziamenti).
