Cos'è Panocha:
Panocha è una parola che ha diversi About-Meaning.com, soprattutto a seconda della regione geografica in cui siamo. Può riferirsi ad a pannocchia, ancora caramelle di canna da zucchero, ancora pane dolce, ad a Patty, al organi genitali femminili, oppure può essere un modo per riferirsi a ciò che appartiene alla regione di Murcia, in Spagna.
La parola, come tale, deriva dal latino volgare panucŭla, che a sua volta deriva dal latino pannocchia, diminutivo della parola latina panus, che significa "orecchio di filo".
In questo senso, come figa gli spagnoli designano il pannocchia, che si tratti di mais, panizo o miglio.
Anche in Spagna, panocha o panocho È un aggettivo usato per riferirsi a ciò che appartiene o è correlato a Murcia. Per estensione, così vengono chiamati anche gli abitanti di Murcia e il loro dialetto.
Sopra America Latina, per la sua parte, figa significa anche cose diverse.
Sopra Messico, ad esempio, più precisamente nel nord-ovest del paese, è conosciuto come figa al piloncillo, cioè a caramelle di canna da zucchero macinati e lavorati, con i quali si realizzano pagnotte coniche per la vendita. Le spighe più famose sono quelle del comune di Guadalupe de Ures, nello stato di Sonora. Come tali, le spighe vengono utilizzate per la preparazione di vari dolci, come il coyota, la zucca dolce al miele, le pipitorias, ecc.
D'altra parte, in Stati Uniti d'America, più precisamente nello stato del New Mexico, il panocha è un tipo di dolce a base di grano germogliato e zucchero di canna ed è tradizionalmente consumato durante la Quaresima.
Sopra Colombia, il la panocha è un pane dolce fatto con farina di frumento, zucchero e grasso, che viene riempito con un dolce composto da una miscela di zucchero, cocco e formaggio. È tipico della costa colombiana.
Sopra Costa Rica, a figa è un Patty, composto da pasta di pane e farcito.
Nel resto dei paesi dell'America Latina, da Messico, attraverso l'America centrale e i Caraibi, e includendo paesi sudamericani come Colombia, Venezuela, Perù e Cile, figa è un nome colloquialmente dato a organo genitale femminile.
Un esempio del suo utilizzo si trova in questo passaggio del romanzo Cronaca di una morte annunciata, del colombiano Gabriel García Márquez, Premio Nobel per la Letteratura: figa -Me l'ha detto Divina Flor. Era quello che facevo sempre quando ero solo negli angoli della casa, ma quel giorno non ho sentito la solita paura ma un'orribile voglia di piangere”.
