Cosa è sofisticato:
Che cosa sofisticato designiamo ciò che è molto raffinato o elegante. Di conseguenza, può anche essere considerato sofisticato che innaturale o molto colpita.
Quindi, sofisticato può essere una persona che si comporta in modo distinto ed elegante, che si occupa di vestire e parlare e, in generale, dà una buona immagine. Ad esempio: “Mi sentivo strano in quel posto con così tante persone sofisticate.
Sofisticato si oppone al semplice e il semplice. Quindi, come sofisticato è considerato qualcosa che diventa molto complesso: "Hanno fatto un piano molto sofisticato per barare durante l'esame".
Per questo motivo, sofisticato è arrivato anche a designare che sistema o meccanismo molto complesso a livello tecnico o molto tecnologicamente avanzato. Quindi, la tecnologia sofisticata è la più avanzata: "Hanno lanciato il laptop più sofisticato fino ad oggi".
SinonimiIn questo modo, da sofisticate diventerebbero raffinate, eleganti o squisite. Quando si riferiscono ad artefatti o meccanismi, da parte loro, possono essere usati come equivalenti complessi e avanzati. In questo senso, il loro contrari sarebbero diretti, naturali o semplici.
Etimologicamente, la parola sofisticato deriva dall'aggettivo “sofístico”, che deriva dal greco σοφιστικός (sophistikós), che significa “relativo ai sofisti”. I sofisti erano retori famosi per la loro capacità per l'artificioso, il complesso e l'innaturale. Quindi, sofisticato è anche qualcosa di innaturale, che finge di essere ciò che non è.
In inglese, quando si tratta di una persona o di un gesto, può essere tradotto come sofisticato: “È un giovane sofisticato”. Quando si riferisce a qualcosa di innaturale o affettato, può essere tradotto come colpito: “Lei indossava un vestito affettato per quell'occasione”.
