Che cos'è Dura lex sed lex:
Dura lex sed lex È un'espressione di origine latina che letteralmente si traduce "diritto duro, ma diritto". E che potremmo versare in spagnolo come "La legge è dura, ma è la legge".
In quanto tale, la frase è a massimo legale che cosa esprime la necessità e l'obbligo di rispettare e applicare la legge in ogni caso, anche quando potrebbe essere rigorosa o eccessiva, poiché il rispetto della legge è positivo per la vita nella società e vantaggioso per tutti in generale.
L'origine dell'espressione può essere rintracciata nel diritto romano, in occasione dell'introduzione del diritto scritto nell'antica Roma.
Va ricordato che, in passato, la legge veniva trasmessa oralmente e veniva applicata a discrezione del giudice, quindi era suscettibile di essere soggetta ad alterazioni o interpretazioni personali a vantaggio di alcuni ea danno di altri.
Lex duro assetato lexSi trattava, quindi, di stabilire che, a prescindere dai criteri o dalle interpretazioni dell'autorità competente, vi fosse una legge ineludibile ed uguale per tutto ciò che era scritto e che era necessario osservare e rispettare.
Così, la legge «è dura, ma è la legge» è un detto giuridico che invita a rispettare ciò che la legge detta, senza considerazioni o desideri personali, inaugurando un nuovo modo di intendere il diritto sottomesso alla legge scritta.
