Cos'è Dove il capitano governa non il marinaio:
"Dove comanda il capitano, non governa il marinaio" è un detto popolare che cosa si riferisce a situazioni in cui un subordinato cerca di superare l'autorità del suo capo senza successo, senza effetto.
È un detto che si riferisce all'ambiente marino, dove il capitano è la massima autorità, mentre il marinaio è la persona di rango più basso.
In questo senso, è un detto che trasmette l'idea che le decisioni e gli ordini delle persone su cui poggia l'autorità devono essere seguiti, o, in altre parole, che all'interno del funzionamento di un'organizzazione è essenziale il rispetto delle posizioni gerarchiche.
Quindi, per quanto buona o valida sia l'iniziativa del subordinato, devono sempre essere imposti i criteri del capo, che è colui che ha il potere di comandare e far rispettare gli ordini.
Il subordinato di solito ricorda il detto per riconoscere il suo status sociale, mentre il capo lo usa generalmente in modo che il subordinato non dimentichi il suo status.
È un detto applicato a situazioni in cui una persona cerca di imporre la sua volontà su quella del capo; o in cui vuoi commentare, criticare, mettere in discussione o ignorare le decisioni del tuo superiore.
Poiché è molto diffuso, a volte basta anche citare la prima parte per suggerire l'idea: "Dove comanda il capitano…"
Altre varianti di questo detto sono, da parte loro, "Dove manda capitani non governa i marinai", o "Dove c'è un capo, non mandare un marinaio".
In inglese, il detto "dove comanda il capitano, il marinaio non comanda" può essere tradotto come "uno basta il padrone in una casa", che letteralmente tradurrebbe "un uomo in una casa è sufficiente".
Un'altra variante in inglese di questo detto sarebbe: "dove governa un capitano, un marinaio non ha ondeggiare"," Dove comanda il capitano, il marinaio non ha influenza. "
