Che cosa manca:
mezzi mancanti manca o manca qualcuno o qualcosa. È un sentimento di nostalgia che si sperimenta verso ciò che è assente, ciò che non c'è o ha cessato di esistere.
Può mancare una persona, un parente o un amico che è andato in terre lontane, o che non c'è o è morto; a un animale domestico amato che è stato perso o è morto. Ad esempio: "A volte mi manca molto mia nonna, mi divertivo con lei".
Ci possono mancare anche i tempi passati, che ricordiamo come migliori dei presenti, o più piacevoli per quanto riguarda la nostra esperienza: "Mi mancano i tempi della facoltà, degli amici, delle feste".
Allo stesso modo, può mancare qualcosa che ci è piaciuto, un prodotto che ci è piaciuto, un cibo che mangiavamo e che, per un motivo o per l'altro, non riusciamo più a trovarlo: "Mi mancano quei cioccolatini".
L'espressione "miss" è un portoghese, deriva dall'antica espressione portoghese achar di meno, che letteralmente tradurrebbe ‘trovare di meno’, ma con il significato implicito di “sentire mancanza di”.
D'altra parte, è sbagliato dire hPerdere, con h, un errore che potrebbe essere dovuto alla somiglianza tra buttato fuori (presentare da lanciare) con fatto (participio di fare): "Mi manca".
Sinonimi perdere, d'altra parte, sono perdere, perdere, perdere.
In inglese, possiamo tradurre l'espressione miss come perdere. Per esempio: "mi manca davvero voi" (Mi manchi tanto).
