Che cos'è Crea fama e vai a dormire:
"Crea fama e vai a dormire" è un detto spagnolo che si riferisce al reputazione di una persona.
"Crea fama e vai a dormire" è un modo per dire che una volta creata una certa reputazione, questo reputation la reputazione ti precederà e ci vorrà tempo e fatica per cambiarlo di nuovo …
In un contesto positivoAd esempio, se hai lavorato duramente per essere un buon professionista e le persone rispettano e apprezzano il tuo lavoro, dopo un po' non avrai più bisogno di provarlo.
In un contesto negativo, "Crea fama e vai a dormire" è un detto che si riferisce al fatto che se sei stato coerente in qualche tipo di atteggiamento o compito, come trattare male le persone dopo un po', sarà difficile cambiare l'opzione delle persone perché ti sei già costruito una reputazione.
Alcuni varianti di questo detto sono:
- Alzati un buon nome e vai a dormire
- Alzati un buon nome e sdraiati a letto
- Ottieni una buona reputazione e vai a dormire; incassalo male e inizia a tremare.
"Crea fama e vai a dormire" è di uso comune in tutti i paesi di lingua spagnola. La sua origine è incerta in quanto si tratta di un detto di trasmissione orale. La prima volta che è stato menzionato per iscritto risale al 1540.
Il traduzione in inglese da "fai fama e vai a dormire" è Guadagna una buona reputazione e dormi a tuo agio.
Vedi anche Fama.
