Che cos'è In caso di maltempo, buona faccia:
"In caso di maltempo, bella faccia" è un detto secondo il quale quando le cose vanno male o si complicano, è meglio affrontarle con il miglior atteggiamento.
In senso letterale si può interpretare che quando c'è brutto tempo, è meglio mostrare un viso sorridente o placido per evitare che il tempo ci rovini la giornata.
"In caso di maltempo, bella faccia" è un detto popolare che ruota intorno all'idea di conformismo o di temperamento di fronte alle avversità. Pertanto, consiglia di mantenere una buona disposizione, di non scoraggiarsi o demoralizzarsi quando le cose si fanno difficili o confuse.
In questo senso, il detto invita ad avere soprattutto ottimismo e speranza, perché con un buon atteggiamento possiamo trasformare le disgrazie in situazioni favorevoli. Quindi ha un messaggio ottimistico implicito.
L'atteggiamento è essenziale nel modo in cui affrontiamo le situazioni della vita, specialmente quelle deludenti o particolarmente difficili.
Per esempioQuando un compagno di classe ha preso un brutto voto al primo esame dell'anno, diciamo "al brutto tempo, bella faccia", perché non si scoraggi e sappia che in seguito potrà superare la battuta d'arresto.
La stessa cosa accade quando una squadra di calcio perde nell'intervallo. Se i giocatori capiscono che bisogna fare bella figura con il maltempo, è possibile che nel secondo tempo possano ribaltare il tabellone, visto che avranno il miglior atteggiamento in campo.
In inglese, il detto può essere tradotto come "ciò che non può essere curato deve essere sopportato”, Che letteralmente significa: ciò che non può essere curato deve essere sopportato.
