Cos'è da darti che è mole de olla:
“Dargli ciò che è mole de olla” è un detto popolare di origine messicana che significa che bisogna fare qualcosa subito, con buona disposizione e senza indugio. Può essere inteso anche come un invito a cogliere un'opportunità che si presenta.
In questo senso, l'espressione "dare ciò che è mole de olla", pur avendo un profondo insieme popolare, è simile all'espressione latina attribuita a Orazio, cogli l'attimo. Può anche essere equivalente a espressioni come "Pa', allora è tardi "o simile a" Mettiamoci al lavoro ".
In ognuno di questi casi, anche se ci sono sfumature, viene fatto un invito a sfruttare il momento, il giorno, l'ora o l'opportunità con un atteggiamento positivo.
La mole de olla è un piatto tipico messicano. È un brodo di verdure, manzo e mais che è il preferito di grandi e bambini in quel paese.
Quindi, il detto messicano usa l'immagine della mole de olla per implicare che ciò che deve essere fatto deve essere fatto con la migliore disposizione e buon comportamento, come quando si mangia la deliziosa mole de olla.
- Cogli l'attimo.
- Meglio tardi che mai.
