Cos'è lo pseudo:
Pseudo è un prefisso spagnolo che deriva dalla radice greca ψεῦδο (pseudo), che significa 'falso'. Come tale, pseudo è un elemento compositivo che viene posto davanti a una parola, sia essa riferita a un concetto, disciplina, persona o cosa, per indicare che si tratta di qualcosa che è falso, o che non è considerato valido o genuino.
In questo senso, pseudo- può avere un connotazione dispregiativa, in quanto indica che qualcosa non gode di legittimità o autenticità. Ad esempio, quando le classi conservatrici dell'ambiente artistico si riferivano alle prime espressioni dell'arte d'avanguardia, le qualificavano come pseudo arte. Allo stesso modo, nel sindacato dei medici si pesano le discipline della medicina alternativa come pseudoscienza.
La parola pseudo è un prefisso e, come tale, è scritta insieme alla parola che colpisce senza l'intermediazione di una scrittura: pseudo-democrazia, pseudo-parlamentarismo. Dal canto suo, se la parola a cui è allegata inizia con una lettera maiuscola o con una cifra, deve essere scritta con un trattino, come ad esempio: "Questo partito non è il vero PRI, questo è uno pseudo-PRI".
D'altra parte, è bene notare che la parola pseudo contiene il gruppo consonantico "ps", dalla lettera greca psi (ψ), che in spagnolo ammette la riduzione, in tutti i casi, a pseudo-, poiché, in pseudo, la "p-" tace. Ciò significa che è ugualmente valido scrivere pseudo- che pseudo-: pseudo-religione, pseudo-profeta.
Sopra inglese, la parola pseudo- si riferisce anche a ciò che non è genuino o che è falso e pretenzioso. Come tale, è scritto come in spagnolo. Per esempio: "Questo ragazzo pseudo-intellettuale non sa niente di islamismo”.
