Cos'è Adonay:
Adonay, chiamato anche Adonaí, È uno dei nomi con cui gli ebrei designano Dio. In quanto tale, è una parola di origine ebraica (ădōnay) che significa 'mio Signore'.
In precedenza, agli ebrei era proibito, per rispetto, pronunciare il santo nome di Dio. Questo nome, che era quello che Dio stesso disse a Mosè nel Esodo (3:14), e che fu quello che venne a noi sotto forma del Tetragrammaton YHVE (da cui è derivato Yahweh), fu sostituito dagli Ebrei da Adonay.
Così, ogni volta che si riferivano a Dio, o leggevano il suo nome nelle Sacre Scritture (nel Tanach, testo sacro degli ebrei corrispondente all'Antico Testamento, Adonay compare più di 300 volte), invece di pronunciare il nome divino, dicevano Adonay (mio Signore), come un modo rispettoso di rivolgersi a Dio.
Recentemente, il Vaticano, attraverso il Papa Benedetto XVI, a condizione che il termine dovrebbe essere evitato Yahweh nella celebrazione della liturgia cattolica, così come nelle preghiere e nei canti, poiché questo termine non è mai stato usato dalla Chiesa fino al 1970, e richiede un riuso dei termini Adonay, dall'ebraico, e Kyrios, dal greco, che significa "il Signore".
