Cos'è l'abilità è meglio della forza:
L'affermazione "meglio abilità che forza" è un detto spagnolo che si riferisce al to superiorità dell'intelligenza sulla forza bruta.
È comunemente usato per indicare che la logica, il ragionamento, la destrezza e l'intelligenza ottengono risultati migliori rispetto all'uso della sola forza. Non si riferisce solo ai risultati, ma è anche un detto per indicare che è sempre meglio usare la testa che la forza.
In inglese può essere tradotto come: "Il cervello è meglio dei muscoli".
Origine di "l'abilità è meglio della forza"
Come tutti i detti, la sua origine è dubbia, poiché è trasmessa oralmente e popolarmente. In questo caso, si ritiene che la parola "mano" o "maña" si riferisce all'uso popolare aragonese per fratello. Il suo uso era così diffuso che oggi gli Aragonesi vengono chiamati "mani"
D'altra parte, c'è l'eroina Agostino d'Aragona, difensore di Saragozza durante l'assedio nella guerra d'indipendenza spagnola. La leggenda narra che Agustina, quando vide che i francesi si apprestavano a prendere la città di Saragozza, decise di sparare con un cannone, con la miccia di un artigliere ferito, sulle truppe francesi che entravano dalle porte già indifese, provocandone la ritirata dei francesi quando sospettavano un contrattacco o un'imboscata. Con la ritirata gli Aragonesi riuscirono a guadagnare più tempo e ad infittire le proprie difese. E così sarebbe nato il detto popolare: "l'abilità è meglio della forza".
