Cos'è Copla:
Come distico si chiama certo struttura metrica della composizione poetica, tipico dei canti popolari spagnoli. La parola deriva dal latino copulazione, che significa "unione", "collegamento".
I versi, in generale, sono composti da quattro versi, generalmente di arte minore (ottosillabi), che possono essere organizzati come un quartina romantica, dove rimano il secondo e il quarto verso; a partire dal il giro, dove rimano il primo e il quarto versetto, così come il secondo e il terzo, o da seguidilla, composto da eptasillabi e pentasillabi.
Sono caratterizzati dall'avere un linguaggio colloquiale e diretto e dall'affrontare questioni lievi, della vita quotidiana e dell'amore, sebbene utilizzino anche l'umorismo per ottenere effetti comici.
Allo stesso modo, i versi sono legati ai canti che le persone usavano per denunciare abusi, raccontare storie o descrivere tradizioni e costumi.
I versi popolari spesso mancano di un autore noto, poiché sono stati incorporati nel patrimonio popolare della regione in modo tale che molte volte l'autore si perde nel tempo o viene dimenticato.
il distico nasce in Spagna nel XVIII secolo, ed era conosciuto con il nome di tonadilla, canto allegro e breve. Successivamente, la copla passerà dalla Spagna all'America, dove godrà anche di grande popolarità.
I maggiori esponenti della canzone sono Rafael de León, Manuel López Quiroga e Antonio Quintero. E, sebbene sia un genere eminentemente popolare, è stato coltivato anche da autori della cosiddetta poesia colta, come Rafael Alberti, Luis de Góngora, Antonio Machado o Federico García Lorca.
Colloquialmente, è anche chiamato distico un certo argomento o questione spiacevole o sgradita: "Vai con la canzone che vuoi vendere la casa." Allo stesso modo, i versi sono chiamati scuse o evasioni che qualcuno cerchi di fuggire da una situazione scomoda o indesiderata: "Questa volta non verrai da me con i versi".
Esempi di versi
Quando lasciamo il pagamento
ci accorgiamo, già lontani,
quel pagamento viene fornito con uno
piangendo dentro il petto.
(Versi del viandante)
Fiore tra i fiori
stella del mattino,
mi stanno prendendo la vita
i piccoli occhi del tuo viso.
(Canzone popolare)
Prenditi cura del matrimonio
e non sposarti mai.
Vedi se so queste cose
che ne ho sposati tre!
(Distico umoristico)
pappagallo verde,
pappagallo reale,
dì quello che sai
al sole che se ne va.
(Antonio Machado).
Distico del piede rotto
Il distico del piede spezzato è una composizione metrica in cui la breve linea del piede spezzato si alterna ad altri versi più lunghi. Per esempio:
Ricorda l'anima addormentata,
ravviva il cervello e svegliati
Guardando
come passa la vita,
come viene la morte?
così tranquillo,
quanto velocemente va il piacere,
come, dopo aver concordato,
dà dolore;
come, a nostro avviso,
qualsiasi tempo passato
Era meglio.
(Jorge Manrique, Coplas per la morte del padre).
