Cos'è la metonimia:
Nella retorica, la metonimia, nota anche come transnominazione, è una figura letteraria in cui una cosa è designata con il nome di un'altra con la quale ha qualche relazione semantica di presenza o contiguità. La metonimia procede in modo simile alla sineddoche.
La parola, come tale, deriva dal latino metonimia, e questo a sua volta deriva dal greco μετωνυμία (metōnymía), che significa 'ricevere un nuovo nome'.
In metonimia, le relazioni che si verificano tra gli elementi possono essere dei seguenti tipi:
- Causa per effetto: “I bambini sono la gioia della casa”, per riferirsi alla felicità che produce la loro presenza.
- Il continente per i suoi contenuti: "Bevi una tazza", riferendosi al bere il contenuto di una tazza
- Il simbolo per il simbolizzato: "Hanno giurato fedeltà alla bandiera", per dire giurare fedeltà al Paese.
- Il posto per ciò che viene prodotto in esso: "Prendi un porto", in riferimento al vino di porto.
- L'autore per l'opera: "Leggi Cervantes", per dire leggere le opere scritte da Cervantes.
- La parte per il tutto: "Difendi la rete della tua squadra", per riferirsi al gol.
- Il tutto per la parte: "Lava la macchina", per riferirsi alla carrozzeria.
- La questione per l'oggetto: "Dipinse una tela", per designare un dipinto su tela.
- Il nome dell'oggetto dopo un altro ad esso adiacente: "Il colletto della maglia è stato aggiustato", riferito alla parte della maglia che si chiude al collo.
- Lo strumento per cui lo usi: "È il miglior pennello di Parigi", per riferirsi al pittore.
Metonimia e metafora
Metonimia e metafora differiscono nel tipo di relazioni stabilite dai loro elementi. Il metonimia Implica relazioni oggettive tra elementi, di presenza o contiguità. Per esempio, Il vino Porto viene prodotto nella città di Porto, la parte che chiamiamo "collo" su una camicia è così chiamata perché è all'altezza del collo, e così via.
Nel metafora quella presenza non è oggettiva, quella vicinanza non è reale, ma piuttosto è il prodotto di un'associazione soggettiva, mentale. Per esempio, in "i suoi capelli sono d'oro", il riferimento all'oro è per la doratura dei capelli biondi, ma non c'è oro nei capelli in quanto tali.
