Che cosa concede colui che tace:
Il detto “chi tace concede” è un detto popolare con il quale si sottintende che chi non presenta alcuna obiezione su quanto detto o espresso da un'altra persona, ma, al contrario, tace, allora la ragione è accordata all'altro.
In questo senso, si riferisce a quelle persone che preferiscono tacere piuttosto che parlare a loro favore in una materia o materia che li riguarda, con la quale finiscono per dare il loro assenso o tacito consenso a quanto detto da altri.
Questo detto, oggi molto usato, si applica a quelle situazioni in cui una persona è accusata o ritenuta responsabile di qualcosa, ma non parla in sua difesa. Il silenzio, in questo caso, è culturalmente preso come segno che ciò che l'altro dice è accettato.
Per esempio, alcuni bambini giocano a calcio vicino a una casa. Nella foga del gioco, la palla viene lanciata e rompe una finestra. Un uomo esce con la palla in mano e dà loro una lezione. I bambini, invece di rispondergli, tacciono, perché sanno di essere stati i responsabili.
Anche questa espressione è spesso usata solo con la prima frase, dalla quale suggerisce il resto. Ad esempio: “Claudia non ha detto nulla sui nuovi orari. Sai come si dice: ‘chi tace…’”
L'opposto di questa frase sarebbe il proverbio latino “excusatio non petita, accusatio manifes”, Che potremmo tradurre come “scuse non richieste, accusa manifesta”. Ciò si verifica quando vengono offerte spiegazioni su qualcosa per cui nessuno ti sta incolpando. Le spiegazioni, quindi, verrebbero all'autoincriminazione.
Sinonimi di questo detto Potrebbero essere chi tace e acconsente, oppure chi tace né concede né nega.
In inglese, l'espressione "chi tace concede", può essere trasferita alla locuzione "il silenzio dà il consenso", che letteralmente tradurrebbe "il silenzio dà il consenso". Per esempio: "Conosci il vecchio detto "il silenzio dà il consenso""(Conosci il vecchio detto 'il silenzio dà il consenso').
Vedi anche Colui che si scusa, si accusa.
