Che c'è? Dimmi con chi esci e ti dirò chi sei:
"Dimmi con chi sei e ti dirò chi sei" è un detto spagnolo che indica che puoi incontrare una persona attraverso il tuo gruppo di amici o la tua azienda.
"Dimmi con chi esci e ti dirò chi sei" suggerisce che attraverso le influenze, le preferenze e le aziende che una persona frequenta, si può sapere che cosa è veramente.
Il detto "dimmi con chi esci e ti dirò chi sei" è ampiamente usato come un modo per consigliare alle persone di non credere solo in ciò che la persona dice di sé, ma piuttosto di essere un osservatore perché il la conoscenza delle persone che lo circondano può rivelare chi è veramente la persona.
"Dimmi con chi esci e ti dirò chi sei" può essere usato in molti contesti ma, in generale, è inquadrato più come un modo di giudicare una persona che ha appena incontrato più che il consiglio di un amico, ad esempio, "No, dovresti uscire di più con quel nuovo collega perché i suoi amici sembrano molto strani e dimmi con chi esci, e ti dirò chi sei".
Il consiglio che si deduce da questo detto può essere ambiguo, poiché, se una persona considerata buona è in compagnia di una persona che si identifica come cattiva compagnia, il giudizio che verrà fatto di ciascuna di quelle persone dipenderà da chi sarà giudicato per primo. Questa situazione mette in dubbio la possibilità che l'uomo buono sia cattivo e che l'uomo cattivo sia buono.
Per questo, nonostante il detto contenga una morale utile, a volte è meglio non giudicare solo dalle apparenze e cercare di essere obiettivi nel definire o classificare le persone con cui si cammina o si è accompagnati.
"Dimmi con chi esci e ti dirò chi sei" è tradotto in inglese come segue: "Un uomo è conosciuto dalla compagnia che tiene", Oppure può anche essere tradotto in questo modo:"Gli uomini sono conosciuti per la compagnia che tengono”.
