Cos'è la limonata Ni chicha ni:
"Né chicha né limonata" è a espressione popolare che indica qualcosa di insipido o qualcuno che non è definito in nessun tipo di gruppo.
"Né chicha né limonata" si riferisce a qualcosa che non è né una cosa né l'altra, quindi non è possibile dargli valore.
L'origine del detto è sconosciuta ma si riferisce a due bevande ben note e popolari: la chicha; bevanda alcolica consumata in America Latina e limonata; Bevanda rinfrescante portata in America dagli spagnoli.
In questo senso si usa "né chicha né limonata" quando non è possibile definire se un alimento o una bevanda è buono o cattivo facendo l'analogia con le due bevande citate, in questo caso, che non è né alcolica né dissetante.
La chicha è una bevanda alcolica ottenuta dalla fermentazione del mais o del vino con lo zucchero, che esisteva già nelle popolazioni americane in epoca preispanica. La limonata in America Latina non contiene alcol come in Spagna, quindi l'uso del detto nel continente americano si riferisce a alcolico e rinfrescante.
Nel contesto sociale, quando si usa “né chicha né limonata” si intende chi non è né americano né spagnolo, né di qui né di là. Questa espressione è anche un modo dispregiativo per riferirsi a persone che non vogliono schierarsi da nessuna parte per non fare brutta figura con nessuno badando solo al proprio interesse.
"Ni chicha ni limoná" è una canzone del cantautore cileno Victor Jara (1932-1975) i cui testi si riferiscono, nel contesto storico del paese, a coloro la cui morale è definita dalle proprie tasche o dai propri interessi.
