Cos'è Aqueste:
Aqueste, Aquesta o Aquesto è un pronome dimostrativo arcaico equivalente a questo, questo o questo, rispettivamente. Nasce dall'unione e contrazione delle parole latine eccum, che si traduce "qui", e sei, 'Questo'.
Il pronome dimostrativo aqueste, così come le sue varianti Aquesta e Aquesto, è fondamentalmente usato per riferirsi a qualcuno o qualcosa vicino al mittente, nello spazio o nel tempo.
Alcuni esempi il suo uso sarebbe: "C'era una donna pazza in una città; Qui aveva un tema così grande che pretendeva di essere tutta la Trinità”; "Non sarebbe la prima volta che le mucche salvano aqueste paese in crisi economica ”,“.
Al giorno d'oggi è in disuso, ed è considerato come a arcaismo. Il suo impiego è limitato per lo più al campo della poesia, soprattutto quello antico, soprattutto quando è necessario aumentare una sillaba per completare un verso.
Tuttavia, gli autori attuali ricorrono all'uso di aqueste, così come altre parole arcaiche, per trasmettere la sensazione che il testo appartenga a un'epoca remota, come possiamo vedere in questo esempio tratto da un testo teatrale del 1985 di Agustín Cuzzani: "Non videro mai un destriero o un cannone o una scheggia, / che aquesto invece della battaglia, / lo giuro sulla mia vita! / lo giuro sulla mia vita, / SARÀ UNA BOTTEGA DEL MACELLAIO!!!”
