Cos'è Ditto:
La parola idem È un pronome che deriva dal latino e che in spagnolo significa "uguale" o "uguale". La sua abbreviazione è partire.
Idem è usato per evitare di ripetere una parola o un'informazione data in precedenza. Fondamentalmente, l'espressione idem fornisce economia di linguaggio ed evita inutili ridondanze o ripetizioni.
Perché è un cultismo, il suo utilizzo è più frequente nei testi scritti, prevalentemente accademici, come monografie, tesi, saggi o articoli scientifici. In questo tipo di lavoro, la parola è usata soprattutto per il Citazioni e riferimenti bibliografici ripetitivi.
L'espressione idem può essere usata anche in a account o pronto, per indicare che un articolo è uguale al precedente. Un modo per indicarlo è usare il idem segno, composto da due virgolette inglesi (") che sostituiscono la parola o l'espressione in questione.
Possiamo anche usare la parola idem in a conversazione casuale per sottolineare che siamo pienamente d'accordo su un punto con un'altra persona. Per esempio:
-Sono uscito senza ombrello perché c'era il sole.
-Idem. Il mio ombrello è rimasto a casa e io sono qui fradicio.
La parola idem è diventata molto popolare nel 1990, grazie all'allora film campione d'incassi Ghost: l'ombra di un amore, con Demi Moore (Molly) e Patrick Swayze (Sam). In questo film, ogni volta che Molly dice a Sam "Ti amo", lui risponde "Idem". Alla fine della storia, sarà lei a usare quell'espressione per ricambiare la dichiarazione d'amore di Sam.
Uso di Idem nei riferimenti bibliografici tradizionali
Idem è utilizzato principalmente nelle note o nei riferimenti bibliografici, quando si vuole indicare che la fonte citata è la stessa precedente. Allo stesso modo, può anche essere usato per indicare che un'opera ha lo stesso autore dell'opera precedente.
Nei metodi tradizionali, idem di solito si trova in fondo alla pagina. Ad esempio, in una successione di note:
1.- Carlos Colmenares, Manuale essenziale di malattia o disturbo mentale, Madrid, Editorial Psicología Contemporánea, 2010, p. 501.
2.- Idem, pag. 710.
3.- Idem, Come superare lo stress in cinque semplici passaggi, Madrid, Editorial Psicología Contemporánea, 2007, p. 7.
Uso di Idem negli standard APA
Sebbene il manuale in stile APA (Associazione Americana di Psicologia) originariamente prevedeva l'uso di idem all'interno del corpo del testo, subito dopo la citazione o il testo citato, le ultime revisioni hanno modificato tale norma.
Attualmente gli standard APA contemplano la cancellazione di discorsi idem e ibid, anche quando è necessario ripetere più volte lo stesso riferimento.
Ciò è dovuto alle differenze di layout di pagina tra il sistema tradizionale e l'APA. Nel sistema tradizionale, i riferimenti di citazione vanno a piè di pagina e sono numerati, rendendo facile trovare rapidamente il riferimento precedente. Nel sistema APA, invece, il riferimento è inserito nel corpo del testo, il che ne rende difficile la visualizzazione.
Idem in espressioni legali
In Giurisprudenza troveremo anche l'espressione idem in locuzioni latine di uso convenzionale in campo giuridico.
La frase non bis in idem, ad esempio, si traduce letteralmente "non due volte per la stessa cosa". In quanto tale, è una massima che significa che nessuno può essere processato due volte per lo stesso crimine.
D'altra parte, l'espressione consenso ad idem Possiamo tradurlo come "consenso alla stessa cosa", e si riferisce al fatto che il consenso deve essere reciproco o reciproco.
