Cosa è meglio tardi che mai:
"Meglio tardi che mai" è un detto popolare che è usato per sottolineare l'importanza di fare le cose, anche se è tardi, contro non farli mai.
Il origine dell'espressione è attribuito all'antico filosofo Diogene di Sinope, chiamato "il Cinico", il quale, interrogato sulla caparbietà dell'apprendimento della teoria musicale in età avanzata, ha risposto che "meglio tardi che mai".
La frase, in questo senso, stabilisce un confronto valutativo tra la possibilità di fare o dire qualcosa in ritardo rispetto a quanto previsto o atteso, e quella di non fare o dire nulla. Quindi, secondo questo detto, sarà sempre preferibile l'ipotesi di fare le cose in ritardo.
In quanto tale, è un'espressione molto usata. Può essere applicato a varie situazioni. Per esempio, quello di un'anziana che, nonostante l'età, decide di acquisire competenze informatiche; quella di un uomo che si sistema e ufficializza una casa in ritardo, o quella di qualcuno che ha dimenticato di congratularsi con un amico per il suo compleanno e lo fa il giorno dopo, ecc. In questo senso, "meglio tardi che mai" può funzionare come giustificazione, scusa o scusa.
Allo stesso modo, questa espressione può essere associata ad altri detti, come, ad esempio, "Buone sono le maniche (regali) dopo Pasqua", o "Meglio imparare da vecchi che morire da sciocchi", che alludono proprio all'idea che qualcosa arriva dopo il momento previsto.
Il contrari che dice o l'opposto sarebbe, da parte sua, "Non lasciare a domani quello che puoi fare oggi", che rimanda, piuttosto, all'idea di fare le cose presto, non di ritardarle.
Sopra inglese, nel frattempo, "meglio tardi che mai" può essere tradotto come "meglio tardi che mai", la cui traduzione letterale sarebbe "meglio tardi che mai".
