Cos'è Nessun dolore nessun guadagno:
“Nessun dolore no guadagno” È un detto inglese che significa "senza dolore non c'è guadagno". È una frase che parla dell'importanza di sforzarsi, sudare e persino soffrire, per raggiungere ciò che ci siamo prefissati di fare.
Questo detto ha lo scopo di motivarci ricordandoci che non c'è guadagno senza una buona dose di sacrificio personale.
Tuttavia, è un consiglio che va seguito senza cadere negli eccessi. Una persona che si esercita al dolore per ottenere il corpo scolpito che brama può ferirsi. Una donna che segue diete estremamente rigorose potrebbe danneggiare la sua salute a livelli gravi.
Ci sono diversi varianti della lingua spagnola tradurre "nessun dolore no guadagno", per esempio:
- Chi vuole essere blu, gli costi.
- Chi vuole qualcosa, qualcosa costa.
- Non c'è frutto senza sforzo.
- Non c'è scorciatoia senza lavoro.
- Senza sforzo non c'è ricompensa.
- Senza dolore non c'è gloria.
Altre varianti che fanno riferimento all'idea di sforzo come mezzo per raggiungere un obiettivo, pur riferendosi ad altri tipi di attività, sarebbero "Entra lettera con sangue", per studio, e "Per essere bella devi vedere le stelle", applicato alle donne che devono fare un gran numero di sacrifici per raggiungere un corpo ideale.
Allo stesso modo, l'idea attorno alla quale ruota questo detto può essere persino rintracciata in latino, che recita "per aspera ad astra”, la cui traduzione sarebbe ‘attraverso lo sforzo, il trionfo’, o ‘attraverso il sentiero accidentato, alle stelle,’ o anche ‘verso le stelle attraverso le difficoltà’.
