Che cos'è una buona comprensione poche parole:
"Poche parole per una buona comprensione" è un detto popolare che significa che una persona intelligente non ha bisogno di spiegazioni troppo dettagliate per capire ciò che viene detto.
A seconda del contesto, questo detto può avere una connotazione positiva o negativa. Può anche essere sia un avvertimento che un insulto.
Ad esempio, se l'interlocutore vuole far capire all'altro che sta parlando troppo o che ha già capito e non ha bisogno di ulteriori spiegazioni, può semplicemente rispondere: "una buona intesa, poche parole".
Come connotazione positiva, può essere usato per riferirsi a un incontro o a una conversazione con qualcuno che è stato semplice e di successo. Ad esempio: -Com'è andato l'incontro con il tuo capo? -Un buon ascoltatore poche parole.
Può essere utilizzato anche come avvertimento. Qualcuno potrebbe dire: -Come spiego i problemi che stiamo avendo? -Un buon ascoltatore poche parole.
Infine, viene usato come insulto se si dice, ad esempio: -Una buona comprensione, poche parole. Non entrerò in ulteriori dettagli.
In inglese, può essere tradotto come: "Basta una parola al saggio".
- Parola.
- Al pane, al pane, e al vino, il vino.
Esempio di "Una buona comprensione poche parole"
Il miglior esempio di questo detto è l'aneddoto del cardinale Mazzarino, successore del cardinale Richelieu.
Si narra che un giorno un mendicante decida di chiedere udienza al cardinale per chiedergli aiuto per tutte le disgrazie e le difficoltà che stava attraversando.
Il cardinale Mazzarino accetta di dare udienza al mendicante a una condizione: che si possa esprimere solo in due parole.
Il mendicante accetta la condizione e quando è davanti al cardinale riassume le sue disgrazie in due parole: "Fame, freddo". Per cui il cardinale annuisce e, indicando il mendicante, dice al suo segretario: "Cibo, vestiti".
Il mendicante lascia il pubblico soddisfatto balbettando il famoso detto: "Una buona intesa, poche parole".
