Cos'è Chambear:
Chambear è un verbo usato colloquialmente in Messico, Costa Rica, Guatemala e Honduras come sinonimo di lavoro.
Chambear è stato accettato dalla Royal Spanish Academy nel 2014 e indica che la parola deriva dal portoghese antico lavoro, il che significa sia gamba che maleducato.
In questo senso, i contadini venivano designati chambas, che erano generalmente coloro che lavoravano in piccoli lavori.
Relativo al verbo chambear, la parola chamba È comunemente usato in Messico, alcuni paesi dell'America centrale, Ecuador e Perù e si riferisce al lavoro retribuito.
In Messico, si sostiene comunemente che il chamba sia stato introdotto da immigrati messicani dall'inglese camere, nei confronti della Camera di Commercio (Camere di Commercio in inglese), dove molti esercitavano il "lavoro" obbligatorio.
Sinonimi per chamba nella sua forma colloquiale hanno "laburo" in Argentina, "cahuelo" in Perù e "stick" in Cuba, Ecuador, Bolivia e Cile.
Chambe nel reggaeton
In Porto Rico, il verbo chambear è usato per indicare l'azione di prepararsi ad un combattimento fisico o verbale.
Questo concetto di chamcourse è diventato noto perché i musicisti portoricani dello stile reggaeton usano l'espressione "chambear y jalar" come metafora che si riferisce ai llaneros solitari che sono in duello: caricano la loro pistola (chambea) e poi sparano (tirare).
In riferimento agli scontri verbali, chambing indicherebbe l'azione di caricare le parole sulla testa e tirare sarebbe il tiro delle stesse attraverso la bocca.
